Buffalo LinkStation slow network
Intel Z77 chipest
Sabertooth Z77 MoBo
Apple Time capsual router
wired internet to router
2TB Baffalo Link station hooked up directly to the router
I had the same problem and searched the web and Buffalo's site looking for a solution.
I finally figured it out on my own.
Turn off all the mediaserver and bittorrent and time machine stuff and its performance isn't too bad.
Evidently all of these services bog down the processor so much it can't do what it's supposed to...read and write files.
You might also like
Are there any coupon codes for Buffalo Technology LinkStation Pro Duo 2 TB Network Attached Storage LS-W2
Edit: You'd need to buy a whole other PC to run the game servers you want.